Castel (Capodistria)

La grotta di San Servolo (Sveta jama in sloveno, col significato di grotta santa) si trova in Slovenia in comune di Capodistria, nei pressi dell’abitato di San Servolo / Socerb, a poca distanza dal confine italo-sloveno e dall’abitato di Prebenico, che si trova in comune di San Dorligo della Valle, in provincia di Trieste. La grotta è facilmente individuabile e raggiungibile in quanto si trova sulla strada che porta al castello di San Servolo, a breve distanza dallo stesso. San Servolo, che è compatrono di Trieste, si ritirò in eremitaggio nella grotta a pregare ed a digiunare, dissetandosi solamente con l’acqua raccolta dallo stillicidio (il martirio del santo è avvenuto nel 284, per cui a quel tempo il castello non esisteva ancora). La cavità è di tipo carsico ed ha una sviluppo modesto, con una grande sala iniziale che un tempo ospitava un altare, ed alcune diramazioni. L'ingresso è chiuso da una cancellata, e la grotta è visitabile solo in alcuni orari.

Il castello di San Servolo (Grad Socerb o Strmec in sloveno, Schloss Sankt Serff in tedesco) si trova in Slovenia nel comune di Capodistria, a poca distanza dal confine italo-sloveno; è una rocca costruita su una rupe a più di 350 m sulla piana di Zaule.

San Servolo (in sloveno Socerb pr. [sɔˈtsɛːɾp] o [ˈsoːtsɛɾp]; nelle fonti più antiche anche Sacerb) è un villaggio nel comune di Capodistria nella regione del litorale sloveno. Si trova al confine con l'Italia ed è dominato dai ruderi del Castello di San Servolo, costruito su una rupe rocciosa sopra il paese.

Ospo (in sloveno Osp) è un insediamento (naselje) di Capodistria di 166 abitanti, situato nella valle dell'omonimo fiume e nei pressi della stessa sorgente, al confine geografico tra l'Istria settentrionale ed il Carso, a 2 km dal confine italiano presso Crociata di Prebenico. Comprende anche la frazione di Mlinari.

Il valico di Prebenico è un valico di frontiera fra l'Italia e la Slovenia. Collega le località di Prebeneg (in comune di San Dorligo della Valle, nell'ex provincia di Trieste) e di San Servolo (Socerb) (in comune di Capodistria). Da parte slovena è chiamato, per l'appunto, valico confinario di San Servolo (mejni prehod Socerb). Tale nome è di uso comune anche da parte italiana.

La chiesa di Sant'Antonio Abate (in sloveno Cerkev svetega Antona puščavnika) è un edificio di culto cattolico sito a Prebenico (Prebeneg), frazione del comune di San Dorligo della Valle, in provincia e diocesi di Trieste; è filiale della parrocchiale di San Dorligo e fa parte del decanato di Opicina.

La chiesa plebanale di Sant'Ulderico Vescovo e Confessore (in sloveno Prafarna cerkev Svetega Urha škofa in spoznavalca) è la parrocchiale di Dolina, in provincia e diocesi di Trieste; fa parte del decanato di Opicina. È una delle parrocchie appartenenti storicamente alla comunità linguistica autoctona slovena in Italia.

Il valico di Caresana è un valico di frontiera fra l'Italia e la Slovenia. Collega le località di Crociata di Prebenico (in comune di San Dorligo della Valle, nell'ex provincia di Trieste) e di Ospo (Osp) (in comune di Capodistria). Da parte slovena è chiamato, per l'appunto, valico confinario di Ospo (mejni prehod Osp).

Bagnoli della Rosandra, già Bagnoli (Boljunec in sloveno, B'lunc in dialetto sloveno locale, Bolunz in dialetto triestino, Bolliunz in tedesco) è una frazione del comune di San Dorligo della Valle/Dolina (TS), in Friuli, Venezia Giulia, nei pressi del confine con la Slovenia.

La chiesa di San Bartolomeo Apostolo (in sloveno Sv. Jernej) è la parrocchiale di Caresana (Mačkolje), frazione di San Dorligo della Valle, in provincia e diocesi di Trieste; fa parte del decanato di Opicina.

Caresana (Mačkolje in sloveno) è una frazione del comune di San Dorligo della Valle (TS), in Friuli-Venezia Giulia. Gli abitanti, in gran parte di madrelingua slovena, sono circa 300. L'abitato confina con le frazioni di Crociata di Prebenico (Krizpot), Prebeneg, Mattonaia (Krmenka) e Dolina.

Bottazzo o Botazzo (Botač in sloveno) è un villaggio alla fine della val Rosandra a ridosso tra il monte Stena e il monte Carso. È quasi disabitato, infatti ha circa 20 abitanti. Il punto più interessante del luogo è il vecchio casello di confine con la Slovenia. Bottazzo dista 1,9 chilometri da Bagnoli Superiore e 12 chilometri da Trieste. Si può raggiungere Bottazzo tramite i sentieri. Fino al 2000 questo villaggio era raggiungibile solamente a piedi.